Questions et réponses du nouveau résident à l’Isla
Questions and answers of the new resident at the Isla
Beaucoup de vos
questions peuvent trouver réponses dans le guide du nouveau résident
Many of your questions will find answers in the new resident’s guide to the Isla
1. Est-ce que je dois apporter tout
ce qu’il faut pour cuisiner, poêle, assiettes…? / Should I bring all that is needed for cooking…?
NON. Les cuartos ont tout ce qu’il faut et même
plus. / NO. The cuartos are fully equipped and then some.
2. Est-ce que je dois apporter
draps, couvertures, oreillers ? / Should I bring bedding ?
NON.
Il y a 2 ensembles de tout dans les cuartos afin de permettre le lavage / NO. There
are 2 complete set of bedding.
3. Fer à repasser ? / An Iron ?
Il n’y a en pas. / There is none in the cuartos.
4.
Un
filet moustiquaire pour le lit ? (cucarachas…) / A net for the bed ? (cucarachas...)
Il
n’y en a pas car les cuartos sont au 2e étage et sont constamment
nettoyés. Les plafonds sont en ciment et le ventilateur de la chambre est un
plafonnier.il serait donc difficile d’en installer. D’ailleurs, à notre connaissance, personne n’en a. /
There is no net in
the cuartos because they are both on the 2nd level and are kept
clean, Furthermore the ceilings are in cement and have a fan, so it would be
nearly impossible to install one. As far as we know, nobody has any.
5.
Pour un hamac, y a-t-il de la place pour en installer un
? / Is there a place to install a hammock ?
Un hamac double est déjà fourni et installé. Mais vous pouvez le changer
de place. / A double hammock is
already installed but you can change its place
6. Pour le rasoir électrique est-ce que c’est sur du 120 ou 220 ? / For
the electric razor is it 120 or 220 ?
Au
Mexique le courant est le même qu’en Amérique du Nord, le 120. / In Mexico as
in the rest of North America
the electric current is 120.
7. Corde à linge ? / Clothes line ?
Une
corde à linge avec épingles est installée sur le toit. Vous pouvez la déplacer si vous voulez. / A
clothes line with clothes pins is installed on the roof. But you can put it
somewhere else if you prefer.
8. Est-ce qu’il y a un marché de
fruits et légumes, poissons frais, riz …au village ? / Is there
a market of fresh fruits, vegetables, fish, rice … in the village ? (FOLLOWING QUESTIONS AND ANSWERS
ARE FORTCOMING)
Il
y a effectivement une épicerie au village (Super Deli) juste à l’entrée du port
et le marché de poissons se trouve de l’autre côté du porc à Mazatlán (5 min en
bateau-taxi). De plus, 2 marchands ambulants de fruits et légumes (et articles
de première nécessité) passent à chaque jour sur la rue des cuartos ainsi que
le marchand d’eau embouteillé.
9. Est-ce qu’il y a de bons restos
dans le village ?
Toute
sorte de bons restos familiales et commerciales dans le village et de bons
restos touristiques tout à côté des cuartos sur la plage. Nous avons mangés
dans la plupart des restaurants du village et de la plage et nous n’avons
jamais été malades.
10. Est-ce que la famille d’Isabelle
et Trini sont des Québécois qui parlent français ?
Isabelle
est Québécoise et Mexicaine, Trini (Trinidad Pena Lopez) est Mexicain, les
enfants Vincent, Gabriella et Maya sont Mexicains et Québécois, Ils parlent
tous Espagnols et Français et un peu Anglais. Jean-Noël Nadeau, le père
d’Isabelle demeure tout près et parle Français comme un québécois pur laine. Il
se fera un plaisir de vous aider.
1. Horaire des bateaux taxis ?
Les
bateaux-taxis fonctionnent 24 heures par jour sans attente ou presque. La nuit
il y en a moins et il pourrait y avoir un peu d’attente. En Avril 2009, le
tarif était de 5 pesos (0.50 $ CDN) par personne.
2. Du condo au bateau taxi est ce
que ça se marche facilement avec des valises?
Ou il y a des taxis ?
Le
village se traverse très bien à pied (environ 15 minutes) avec des valises à
roulettes mais vous pouvez aussi prendre un camion-taxi pour tout au plus 20 à
25 pesos (2,00 $ à 2,50 $ CDN)
3. Comment identifier le condo ?
Est ce qu’il y a une adresse civique ? Comment s’y rendre à partir de
l’aéroport ?
Il
n’y a effectivement pas d’adresse civique à Isla de la Piedra car c’est
vraiment un tout petit village. Vous habitez donc le cuarto à ‘’La Casa de Trini et Chabella
(Isabelle en espagnol)’’ sur la rue ‘’Calle Antero’’ et comme c’est aussi
l’entrée de la plage ‘’en la PLaya’’. Vous trouverez tout les détails pour vous
rendre de l’aéroport dans le guide du nouveau résident mais le plus simple est
de nous communiquer les détails de votre vol : jour, heure, Compagnie aérienne
et No du vol, afin qu’on puisse envoyer quelqu’un à votre rencontre qui vous
amènera directement à votre cuarto pour 300 pesos. Il pourrait en être de même
pour votre départ de l’île.
4. Quel peut être le coût du taxi
de l’aéroport jusqu’au bateau taxi et la durée du trajet ?
De
L’aéroport vous pouvez prendre un taxi régulier et nous croyons que le tarif
est de 300 pesos (30 $ CDN) jusqu’à ‘’L’Embarcadero
de la Isla’’. De là vous devez transférer à un bateau taxi pour traverser à
la Isla et ensuite prendre un camion taxi.
5. Y a-t-il : Clinique
d’urgence, médecins ?
Il
y a bien une clinique sur l’île. Mais en dehors des heures d’ouverture, il faut
se rendre à Mazatlan ou d’importants hôpitaux vous accueilleront.
6. Qu’il y a absolument à voir à
Mazatlán ?
Tout
dépendant de vos intérêts, on vous référerait au journal local anglais le
Pacific Pearl au site internet suivant www.pacificpearl.com
Ainsi
qu’à ces autres sites :
http://www.maps-of-mexico.com/mazatlan-map-interactive/panoramas/mazatlan-mexico-map-panoramic-interactive.shtml
(consulter le no 10 – Isla de la Piedra - pour avoir une vue à 360 degré près
des cuartos
Mais
déjà de l’embarcadère vous pouvez facilement accéder au centre historique qui
est tout près.
7. Est-ce qu’il y a des téléphones
ou des cafés internet facilement accessibles à Isla de la Piedra ou Mazatlan ?
Un
téléphone public se trouve très près de votre cuarto à côté du poste de police.
Un café internet est aussi accessible sur l’île tout près du port ainsi qu’à
Mazatlan. Mieux vaut y aller pendant les heures de classe car il est très prisé
des étudiants-es. (environ 10 pesos -1 $ - de l’heure). De plus, si vous avez un
portable, vous avez accès à l’internet haute vitesse de votre cuarto grâce à
une connexion WiFi.
8. Pour nos dépenses est-ce qu’il
est mieux d’apporter : carte visa ou chèques de voyage?
Nous
vous recommandons la carte de crédit pour vos achats dans les grands magasins
de Mazatlan et la carte de débit pour retirer de l’argent en pesos des guichets
automatiques bancaires.
9. Argent comptant américain ou
canadien ou pesos ?
Il
sera toujours préférable de payer vos achats soit avec une carte de crédit ou
en pesos. Les banques pourront vous échanger votre argent canadien ou américain
en pesos. Nous ne vous recommandons pas de vous procurer des pesos au Canada
pour éviter les taux d’échange. Dès votre arrivée à l’aéroport, vous pouvez
utiliser un guichet automatique pour obtenir des pesos. Il y a un guichet
automatique très près de l’embarcadero côté Mazatlan
10. Ou peut-on mettre en sécurité
nos cartes de crédit ou argent ? (banque, coffre de sécurité ou bas de laine)?
Dans
votre cuarto barré. Il n’y a pas de coffre-fort. Comme les guichets
automatiques sont très accessibles, on
garde un minimum de comptant sur soi.
11. Si on manque d’argent peut-on se
faire venir des sous avec nos cartes assez facilement ?
Comme
déjà mentionné, vous pouvez utiliser votre carte de débit bancaire à tout
guichet automatique pour effectuer des retraits.
12. On doit s’attendre de mi janvier
à mi février à quelle température environ de jour et de soir ?
Pour
consulter la météo et aussi avoir accès à la météo des années passées, suivez
le lien ci-dessous chez Weather
underground pour Mazatlan
13. Est-ce qu’on peut se baigner en
toute sécurité dans la mer et quelle est la force des vagues?
Devant
les cuartos à La Isla vous pouvez vous baigner en toute sécurité avec de
belles vagues qui vous bercent. À Mazatlan, par contre, c’est le Pacifique qui peut parfois être
violent. La Plage de La Isla est protégé par un mur brise vague.
14. Nous
souhaitons voler léger étant donné les nombreux changements de vols. Nous
visons à garder nos bagages en cabine. Pourrons-nous acheter facilement
des serviettes de plage, des shampoings, des lotions protectrices du soleil
genre Ombrelle force 30, des lotions hydratantes pour le corps... etc.
Bien
sûr. Vous ne vous en allez pas en pleine brousse. Mazatlan ressemble beaucoup à
Québec. Il y a un Home Depot, un Walmart,
de grandes Pharmacies avec tout ce qu'il faut pour vivre au soleil. Et même un
marché Jean-Talon
15. Avons-nous
besoin d'une petite laine pour des soirées fraîches ?
Il
fait généralement ensoleillé avec 30 le jour et 20 la nuit au mois de novembre,
comme indiqué sur le site de la météo de Mazatlan. Vous pouvez même y trouver
les moyennes pour les années antérieures. http://www.wunderground.com/global/stations/76458.html?bannertypeclick=htmlSticker
16. Pleut-il
normalement durant cette période ?
La
saison des pluies est autour du mois d'août.